ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы
Загранпаспорт, правильное написание имени
Загранпаспорт, правильное написание имени Доброго времени суток! В общем такая ситуация: собираюсь получать загранпаспорт и есть вопрос по поводу имени. Дело в том, что родители меня весьма оригинально, для наших мест, назвали. А именно Теодор Александрович Стахеев. Хочу чтобы в загранпаспорте написали не Teodor, а Theodore (правильное написание на английском, а не на транслите) Можно ли это как-нибудь устроить? А ели перевести свидетельство о рождении у нотариуса на английский? Или при переводе тоже действует транслит?
Ответы сообщества 1
Ответить
Просить о чем-то без толку. Ваше имя будет в загранпаспорте записано по правилам транслитерации для загранпаспортов.Они четкие и конкретные. Последние правила были введены в действие 16 марта 2010 года -транслитерация буквами латинского алфавита(до этого были сначала французская транслитерация,затем -английская) Источник-Приказ ФМС России от 3 февраля 2010 года № 26 и ГОСТ 52535.1-2006. Если Вы хотите,чтобы было написано так как Вы хотите,Вам сначала нужно изменить свое имя с Теодор на Тхеодоре.Если готовы поменять имя-идете в ЗАГС по месту прописки или по месту получения свидетельство о рождении,платите 1000 руб,пишете заявление о смене имени,через месяц получаете Свидетельство о перемене имени,по нему меняете паспорт,в котором будет по-русски стоять Тхеодоре,и на его основании получите загранпаспорт таким,как хотите. Свидетельство о рождении переводить нет смысла-имя берется из Вашего общегражданского паспорта и транслитерируется.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.