Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы

Про загранпаспорта.

Москва75 просмотров1 ответ

Про загранпаспорта. это даже не вопрос, а скорее рассуждение. вот скажите, есть ли единая система написания латиницей имен и отчеств в российских загранпаспортах? про паспорта граждан других стран не спрашиваю, ибо мало с этим сталкивалась. а вот в российских часто можно увидеть как пишут, к примеру, юлия - iuliia (вместо yulia), дмитрий - dmitrii (вместо dmitry), вячеслав - viatcheslav (вместо vyacheslav) и т. д. и вот смотришь, что одно и то же русское имя могут написать в трех, а то и больше вариантах. так зачем такая путаница? или наши "оформители" считают, что чем мудренее написано, тем лучше?)

Ответы сообщества 1

Ответить
Эдуард Викторович ПономаревУчастник сообщества

Возможно это имело место раньше, уже давно применяется единый алгоритм перевода кирилицы в латиницу для документов, где то есть сайты можете сами проверить как будут Точно выглядеть ваши имя фамилия в загранпаспорте- вводите туда по русски, и сразу перевод.

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить