Формирование отчества от не русского имя

Формирование отчества от не русского имя Люди помогите мне пожалуйста разобраться в этом вопросе, даже работники загса и те все справочники и книги пересмотрели чтобы дать нам правильное отчество..Нашего папу зовут просто Юй (он китаец), мы вроде хотели чтобы было Юйьевич, но Й в русском отчестве убирают и нам предложили Юрьевич. Я бы согласилась,но вдруг потом будут по этому поводу проблемы и споры в документах, ведь представители загса тоже не знают как правильно и из за этого мы проживаем без документов, хотя их уже везде просят. Как же будет правильно Юйьевич или Юрьевич???