Как звучит иностранное имя в качестве отчества? допустим, имя джон будет в паспорте записано без суффиксов?

Отчества от мужских имен (русских и нерусских) в русском языке образуются по следующим правилам:

1. если имя оканчивается на твёрдый согласный (кроме ж, ш, ч, щ, ц), добавляется -ович / овна: александр + ович/овна, иван + ович/овна, гамзат + ович/овна.

2. к именам, оканчивающимся на ж, ш, ч, щ, ц, добавляется -евич / евна : жорж + евич/евна, януш + евич/евна, милич + евич/евна, франц + евич/евна.

3. если имя оканчивается на неударный гласный а, у, ы, к нему добавляется -ович / овна, причём конечные гласные имени отбрасываются: антипа - антипович/антиповна, вавила - вавилович/ вавиловна.
исключение: от русских имён аникита, никита, мина, савва, сила, фока образуются традиционные формы отчеств на -ич / ична: никита - никитич/ никитична, мина - минич/минична, савва — саввич/саввична.

4. если имя оканчивается на неударный гласный о, к нему добавляется -ович / овна, причём конечный гласный имени и начальный суффикса сливаются в один звук [о]: василько + ович/овна, михайло + ович/овна, отто + ович/овна.

5. если неударному конечному гласному предшествует ж или ш, ч, щ, ц, то добавляется -евич / евна, а гласный отбрасывается: важа - важевич/важевна, гоча - гочевич/гочевна.

6. если имя оканчивается на мягкий согласный, т. е. на согласный + ь, к нему добавляется -евич / евна, а конечный ь отбрасывается: игорь - игоревич/игоревна, цезарь - цезаревич/цезаревна, виль - вилевич/вилевна, камиль — камилевич/камилевна.

7. если имя оканчивается на неударный гласный е, к нему добавляется -евич / евна, причём конечный гласный имени и начальный суффикса сливаются: аарне - аарневич/аарневна, григоре - григоревич/григоревна, вилье — вильевич/вильевна.

8. если имя оканчивается на неударный гласный и, к нему добавляется -евич / евна, при этом конечный гласный сохраняется: вилли - виллиевич/виллиевна, илмари - илмариевич/илмариевна.

9. если имя оканчивается на неударное сочетание ий, к нему добавляется -евич / евна, причём конечный й отбрасывается, а предпоследний и либо переходит в ь, либо остаётся:

а) переходит в ь после одного согласного или группы нт: василий - васильевич/васильевна, марий - марьевич/марьевна, юлий — юльевич/юльевна.

б) остаётся после к, х, ц, а также после двух согласных (кроме группы нт ): никий - никиевич/никиевна, люций - люциевич/ люциевна, стахий — стахиевич/стахиевна.

10. старые русские имена, оканчивающиеся на сочетания ея и ия, образуют отчества прибавлением -евич / евна, при этом конечное я отбрасывается, а и или е сохраняется: менея - менеевич/ менеевна, захария — захариевич/захариевна.

11. к именам, оканчивающимся на ударные гласные а, я, е, э, и, ы, ё, о, у, ю, добавляется -евич / евна, при этом конечный гласный сохраняется: айбу - айбуевич/айбуевна, бадма - бадмаевич/бадмаевна, бату - бутуевич/батуевна, вали - валиевич/валиевна, дакко - даккоевич/даккоевна, исе — исеевич/исеевна.

12. имена, оканчивающиеся на ударные сочетания ай, яй, ей, эй, ий, ый, ой, уй, юй, образуют отчества прибавлением -евич / евна, причём конечный й отбрасывается: акбай - акбаевич/акбаевна, кий - киевич/киевна, матвей — матвеевич/матвеевна.

13. имена, оканчивающиеся на два гласных аа, ау, еу, ээ, ии, уу сохраняют их, образуя отчества прибавлением -евич / евна: бимбии - бимбииевич/бимбииевна, бобоо-бобооевич/бобооевна, бурбээ — бурбээевич/бурбээевна.