Можно ли выписать человека через суд,

Можно собственнику жилого помещения или собственнику доли в нем
при наличии оснований признать утратившим или не приобретшим, или прекратившим право пользования и выселить реш. суда, а на основании реш. суда снять с регистр. учет по месту жительства.
только с согласия всех сособственников возможно вселение и проживание третьих лиц.
вы против- вы и подавайте, мало ли что др. - за.
этот другой может из принципа от своей доли дольку подарить этому третьему, и он как сособственник будет иметь право проживания и пользования.