Смена фамилии, что делать в данном случае?

Здравствуйте! возникла проблема. подскажите, пожалуйста, как лучше поступить.

подаю на гражданство рф как соотечественник. дед родился в россии, но после войны в документах произошла ошибка в фамилии и все его потомки пошли по фамилии мамазян, а сам он в свидетельстве о рождении записан как мамакиян. в своем советстском паспорте он мамазян, как и я, но паспорта у меня нет его. в свидетельстве о рождении моего отца за 1997 г. тоже записан как мамазян.

что делать? можно ли как-то с такой разницей в фамилиях подать? я живу сейчас в россии и пока нет возможности в армении из архивов достать новое свидетельство с другой фамилией.