Как взять фамилию мужа после 8 лет брака

Как взять фамилию мужа после 8 лет брака в паспортном столе сказали, что это возможно, но это уже не "смена фамилии в браке", а просто смена фамилии. поэтому менять придется даже свидетельство о рождении. что за чушь? неужели не существует механизма замены фамилии на общую фамилию семьи более гуманным способом? во первых совершенно не хочется обижать родителей, я же родилась у них и они мне фамилию дали. во вторых, в случае смены фамилии ещё в свидетельстве о рождении, это автоматически приведет к тому, что менять придётся все документы начиная с детского сада...