Как добиться исторической справедливости? много десятков лет назад в фамилии закралась ошибка. как поменять одну букву?

Нужно обращаться в суд, с иском "об установлении факта, имеющего юридическое значение". правильные фио - те, которые указаны в свидетельстве о рождении (если не сохранилось, нужно получить дубликат в загс). мою бабушку много лет назад безграмотная паспортистка обозвала афонасьевной (хотя имени афонасий - вообще не существует), из-за чего половина документов - афанасьевны, половина - афонасьевны, а в каком-то документе - афо- и афанасьевны сразу.