Добавили букву в фамилии

Когда-то в сельском паспортном столе выписали паспорт ...на украинском языке с мягким знаком (вот такое правило, так надо и не поспоришь ) ,а на русском без мягкого .в свидетельстве о рождении нет мягкого знака . я вышла замуж, а позже развод ...все с мягким знаком.... потом меняли паспорта на украинские... я предоставила свидетельство о рождении в паспортный стол... и там сказали, что наверное раньше описались. о своем свидетельстве о разводе... я думать забыла... сейчас мне оно очень срочно надо, но его надо поменять в загсе на новое... его не дают так как я теперь ...оказываться другой человек .глупость молодости.. вылезает сейчас . как получить этот документ? спасибо за ответ .