ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы
Как заставить некомпетентных чиновников из уфмс написать мою фамилию точно так же как у мужа?
Я меняю фамилию на фамилию мужа-иностранца. моя фамилия в немецкой транскрипции пишется как "jäger" у мужа точно так же, в его паспорте так же стоит английская транслитерация "jaeger", то есть в английском и русском языке тоже нет буквы - ä, и она заменяется на сочетание -ае. сотрудники ни в какую не хотят ставить мне - ае. ссылаясь на то, что у них нет такой буквы, и прописывают мою фамилию просто как "jager", что сразу делает мою фамилию другой и по звучанию и по написанию. если с правильной фамилией я по русски - егер, то без точек я - ягер. копия паспорта моего мужа не является для них основанием. в википедии тоже самое прописано - ä - заменяется на - ае. что делать? бьюсь уже два месяца.
Ответы сообщества 1
ОтветитьВ п. 78 «административного регламента федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина российской федерации, удостоверяющих личность гражданина российской федерации за пределами территории российской федерации, и по исполнению государственной функции по их учету» сказано, что по мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы) , написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя фмс россии (в пределах компетенции) , территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица его замещающего. пишите заявление, прикладывайте документы и идите к начальнику отделения фмс, если это не дает результатов - к руководству вышестоящего органа.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Задать вопрос