У родителей-граждан рф разные транскрипции одинаковой фамилии в загранпаспортах. как родить ребенка в сша?

Хоть на острове пасхи рожайте - ребенок будет гражданином рф, как и родители. в его свидетельстве будет стоять фамилия, которая значится у родителей в гражданских паспортах. надеюсь, в них расхождений нет? а американскому медперсоналу абсолютно побоку фамилия - они вам только справку о рождении выдадут.
и смотрите, чтобы за вами потом не пришлось спецрейс мчс посылать, как за одной идиоткой, которая за неделю до родов поперлась в турцию отдыхать. много было тогда шума.