Хочу поменять свидетельство о рождении.

Поскольку вы родились до вступления в силу семейного кодекса рф (1995 г. ) и закона № 143-фз "об актах гражданского состояния" (1997 г.) , запись акта о вашем рождении была составлена по правилам действовавшего тогда кобс рсфср от 1969 г. тогда в графе "место рождения ребенка" писалось место жительства родителей, и соответственно, поскольку видимо ваши родители проживали в карелии, местом вашего рождения и написана карелия.
теперь можно предложить вам такой порядок действий. обращаетесь в загс по месту вашего жительства или по месту вашего рождения с заявлением о внесении изменений в актовую запись о вашем рождении (т. е. вы просите поменять место рождения с "(ваше карельское место рождения) " на "г. санкт-петербург". пошлина 400 р. можете не запариваться с получением дубликата справки из роддома, т. к. в актовой записи о вашем рождении уже и так написано: каким именно роддомом выдан медицинский документ о вашем рождении.
далее возможно 2 исхода событий:
или загс по вашему заявлению вносит изменения в актовую запись о вашем рождении и выдает вам новое св. о рожд. с новым местом рождения.
или загс выдает вам официальный отказ во внесении исправлений. с которым вы можете обращаться в суд. при вынесении решения суда в вашу пользу загс будет обязан исполнить это решение и выдать вам новый документ с новым местом рождения.