Перевод паспорта на русский и заверение у нотариуса

Перевод паспорта на русский и заверение у нотариуса Латвийскийй паспорт переводил судебный переводчик в Латвии. выглядит так: первая страница - ксерокопия паспорта, на второй перевод, на обороте второй реквизиты переводчика и печати. но на первой странице - ксерокопии паспорта чуть ниже, переводчик заставил написать по латвийски от руки "копия верна" и поставить подпись. на второй странице перевод этих слов есть. в ФМС удивились что на ксерокопии что-то от руки написано, мол никогда такого не видели и не должно быть там ничего написано. есть ли конкретные требования к ксерокопиям?