Украли оригиналы документов на квартиру

Неизвестно, кто собственник квартиры, дачи: вы, или мама ваша, или вы с мамой....
если вы- собственник, то
внесение в егрп записей о наличии возражения в отношении зарегистрированного права на объект недвижимости, о невозможности государственной регистрации права без личного участия правообладателя
https://rosreestr.ru/site/fiz/podat-izmeneniya-v-egrp-na-zaregistrirovannyy-obekt-nedvizhimosti/
это не позволит регистрировать переход права собственности на основании доверенности, делать это только при вашем личном участии- вы с паспортом подаете заявление.
т. е этим вы исключаете возможность для возможного мошенничества: подать заявление в росреестр от вашего имени о регистр. перехода права по поддельной доверенности.
но не исключена возможность подделать паспорт с вашими данными и лицо, похожее на вас совершит юрид. значимые децствия. подделав вашу подпись.
-----------
обратитесь в полицию с заявлением о краже документов, в том числе расскажите, кого подозреваете и угрозах от этого лица, персональные данные "вашего парня" вам известны.
-------------
какие именно доки пропали вы не пишите.
но право собственности подтвержд. выпиской из егрн, а если право зарегено до 98 год- выпиской из соотв. архива уполном. оргна исполнит. власти или бти, - это правоподтвержющие доки.
правоустанавливающие- договор передачи при приватизации, купли-продажи, дарения, мены, свидет. о праве на наследство.... можно восстановить.
а техдоки утраченные - технич. паспорт, кадастровый, - тоже нет проблемы получить снова : выписку из егрн о технич. характеристиках и т. п.