Может ли муж сделать жен временную регистрацию без согласия собственника ?

"муж постоянно прописан в квартире, ребёнок тоже постоянно" - если муж не из разряда "неприкасаемых", то это постоянство, по желанию собственника, закончится очень быстро.
особенно, если жена, вопреки желанию собственника, начнёт "приходить в гости на неделю и больше" к мужу. на что она право имеет.

если конкретно и коротко - нет у мужа такого права. только своего несовершеннолетнего ребёнка может зарегистрировать, не спрашивая согласия собственника. да и то, только до наступления совершеннолетия.