Русский купил минимум квадратных метров в доме где зарегистрированы еще куча людей. могу ли я сделать (остальное внутри)

Нет. но вы можете подарить своей жене долю от вашей доли - тогда она сможет регистрироваться, будучи собственником.
однако по вам плачет закон о резиновых квартирах - 3 года тюрьмы или штраф 500 тысяч.
вы купили не метры, а долю. а регистрироваться мы обязаны там, где живем, а не наоборот.