Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы

Кто прав? компьютер или паспорт?

Москва72 просмотров1 ответ

Недопонимание с моей фамилией было всегда. в паспорте написано gelejunas а компьютер, интернет пишут её как gelezhyunas. кто прав? при переводе на русский я железнов, да-да железнов а не зелезнова. отец напутал, я бы должна быть гележюнайте. в общем, скажите, как правильнее писать фамилию?

Ответы сообщества 1

Ответить

Прав паспорт ))))
программа по оформлению загранпаспорта, устроена таким образом, что инспектор вносит данные только на русском языке, а соответствующая компьютерная программа совершает перевод автоматически, строго в соответствии с правилами.

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить