Какие документы или справки нужно взять, а главное где, для подтверждения факта постоянного проживания?

Если у отца была там регистрация по месту жительства или по месту пребывания, то справку можно взять в уфмс. ее могут выслать и дистанционно, например по запросу суда, в производстве которого находится соответствующее дело. в противном случае вам придется заниматься получением такой справки лично или выдать доверенность кому-либо.

если регистрации по месту проживания не было, то факт проживания доказывается другими доказательствами. и в этом случае надо знать для каких целей вам нужно подтвердить факт его проживания там.