Имена - ивана, иванна и иванка, это разные имена или одно и тоже ?

У нас, например, цыгане называют девочек: берёзка, конфетка, а мальчиков - капитан, червонец и т. п. но это цыгане, у них свои понятия.
можете назвать так, как захотите. только потом замучаетесь постоянно отслеживать, чтобы в документах не возникало путаницы. а она частенько бывает при разных нестандартных именах. но решать, конечно, вам.
подумайте только, как ваша девочка будет жить с таким именем лет в 45-50, если вы, конечно, не в польше жить собираетесь.