Человек имеет 2 паспорта разных государств, но в обоих разные имя и фамилия. что скажет пограничник.

Вашему другу надо определиться на каком стуле сесть, у януковича и то в последнее время плохо получается:)) )
ну дабы не зависнуть на таможне на неопределенное время... предполагаю, что номера где-то прибалтийские - ну так подьедьте на границу и гляньте сколько на нейтралке стоит авто таких умных граждан:)) )
смысл в том, что рф граждан рф признает только гражданами рф и пересечь границу по российскому паспорту проще простого.
но вот авто иностранной госпринадлежности ввезти в рф может либо гр-н этого государства, либо гр. рф с внж в данном государстве.
поэтому если товарищ из визовой страны и пройдет погранконтроль как россиянин, то подав документы в окошко таможенной службы как иностранец сразу нарвется на вопрос "миграционка где, где штамп о прохождении погранконтроля? и услышав, что товарищ еще и россиянин - см. абзац выше:)))