Проконсультируйте, пожалуйста. был утерян паспорт и свидетельство о рождении, чтобы получить паспорт нужна справка из за

Проконсультируйте, пожалуйста. был утерян паспорт и свидетельство о рождении, чтобы получить паспорт нужна справка из за чтобы получить паспорт нужна справка из загса о рождении, но в архиве допущена ошибка, вместо имени рустам (а именно так был записан в свидетельстве о рождении и паспорте), написан руслан. в загсе разводят руками, "было это 30 лет назад, что мы можем сделать" так они говорят. а ведь это именно их ошибка. могу ли я им пригрозить судом, предоставив дипломы со школы, техникума в подтверждении этого имени, чтоб они всё таки выдали справку на рустама?