ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы
Перевод имени анна на литовский паспорт - ana, но почему-то обратный перевод на русский с одной н ана, как изменить?
Перевод имени анна на литовский паспорт - ana, но почему-то обратный перевод на русский с одной н ана, как изменить? какой нужен документ юридический, чтоб переводили на русский язык анна, по правилам транскрипции русского языка? в литовском языке нет удвоенных согласных, поэтому перевели с одной "н", так любые имена: ала, генадий, нели, а обратно перевод должен быть с двумя же! русский паспорт если делать то останется ана, не хочу!
Ответы сообщества 1
Ответить
Роман Альбертович ЛепехинУчастник сообщества
Паспорт выдают на основании свидетельства о рождении, не тогда ли перевели имя? это тот самый юридический документ.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.