У меня есть загранпаспорт на девичью фамилию. могу ли я ездить по нему заграницу?

Вот чего точно не стоит делать, так это показывать свидетельство о браке, точно развернут по направлению к дому :-). можно попробовать в так называемые безвизовые страны выехать, но если заметят обман, будет обидно за потраченные деньги. не жлобьтесь, поменяйте паспорт.