ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Паспортные вопросы
О паспорте: является ли это ошибкой?
О паспорте: является ли это ошибкой? получил новый внутренний паспорт рф. помимо прочего, в отличие от старого в нём как в загране появилась полоска с данными (внизу, на странице с фотографией). фамилия - хабибуллин. обычно её транслируют на английский язык, как khabibullin, однако здесь в этой полоске они написали её без английской буквы "k" в заглавии. можно ли это считать ошибкой, когда в загранпаспорте эта недостающая буква имеется? спасибо за ответ!
Ответы сообщества 1
Ответить
Правила написания латинскими буквами фамилии в МАШИНОСЧИТЫВАЕМОЙ СТРОКЕ внутреннего паспорта отличаются от транслитерации в общегражданском заграничном паспорте. Здесь никакой ошибки нет. Мало того, в МСС даже русская буква Ч заменяется на цифру 4, а не на буквосочетание CH.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.