Кто должен делать перевод согласия на выезд ребенка за границу? Какие гос. органы этим занимаются?

Перевод может сделать либо сам нотариус, либо переводчик известный нотариусу. В последнем случае нотариус заверяет подпись известного ему переводчика. Сделано это частным или иным нотариусом никакого значения не имеет. В некоторых случаях такой документ требует легализации или заверения штампом апостиль.