Смена имени опекаемого ребенка

Смена имени опекаемого ребенка у меня 12 лет живет опекаемая девочка (круглая сирота), которая считает меня мамой. скоро ей получать паспорт. решили сменить имя при получении паспорта, но оказалось, что надо сначала менять свидетельство о рождении.. и я и она написали заявление, через органы опеки получили постановление главы администрации. но в органах загсе нам отказались поменять имя ссылаясь на необоснованную формулировку статей семейного кодекса, теперь и органы опеки против. всё крутиться вокруг того, что дети могут это делать, но только при живых родителях, а опекуны это делать не могут.( и желание ребенка роли не играет). в загсе сначала сказали, что надо обратиться в суд, он вынесет постановление и вопрос будет решён. теперь опять вернулись к отсутствию живых родителей. говорят, что суд не вынесет такое постановление. и при получении паспорта она не может поменять имя, а только в 18 лет. кто знает что делать, ребенок очень расстроен. имя своё не любит и ждала этих 14 лет , а тут такое....